|
با سلام خدمت همه ی دوستان عزیز وبلاگ سیب زمینی ها ، امروز با یکی از عاشقانه ترین شعر های دنیا در خدمتتون هستم ، قبل از اینکه شعر رو بزارم به اطلاعتون برسونم که در روزهای 4شنبه و 5 شنبه به خاطر جابجایی سرور پارسی باکس احتمالا با قعطی هایی در باز کردن وبلاگ مواجه خواهید شد که خوب به واسطه مدیریت پارسی باکس در جریان قرار گرفتم و به شما دوستان عزیز گفتم تا ما رو با این قعطی های پیاپی که داره کم میشه از همراهیتون دریغ نکنید و همین طور شاد و سرحال با ما باشید خوب این شعر با ترجمه ی فارسی تقدیم به شما عزیزان ... i carry your heart with me 
i carry your heart with me
i carry it in my heart i am never without it anywhere i go you go,my dear and whatever is done by only me is your doing,my darling i fear no fate for you are my fate,my sweet i want no world for beautiful you are my world my true and it's you are whatever a moon has always meant and whatever a sun will always sing is you here is the deepest secret nobody knows here is the root of the root and the bud of the bud and the sky of the sky of a tree called life which grows higher than the soul can hope or mind can hide and this is the wonder that's keeping the stars apart i carry your heart i carry it in my heart من قلبت زا همیشه همراه خود دارم 
من قلبت را همیشه همراه خود دارم من قلبت را در قلبم همراه خود دارم هیچ وقت بدون آن نیستم هر جا که من میروم ، تو میروی ، محبوب من ، و هر آنچه که من انجام میدهم تو انجام میدهی ای زیبای من من می ترسم بدون سرنوشتی با تو ، سرنوشتی برای من نیست ای مطبوع من من دنیا را نمیخواهم که برای من ، تو به حقیقت ، دنیای زیبای من هستی و این تو هستی مانند مهتابی که همیشه معنا دارد و همچون خورشیدی که همیشه می خواند همچون تو اینجا رازی است عمیق که هیچ کس نمی داند اینجا سرچشمه ی سرچشمه هاست و جوانه ی جوانه ها و آسمان آسمان ها از درختی که زندگی می نامندش که می روید بلند تر از روحی که می تواند آرزو کند یا نیتی که می تواند پوشیده باشد و این شگفتی است که ستاره را از هم جدا می کند من قلبت را همیشه همراه خود دارم من قلبت را همیشه در قلب خود همراه دارم خوب دوستان عزیز امیدوارم لذت برده باشید ، و در آخر بدانید که امروز اولین روز بقیه ی عمر شماست در پناه خدا باشید زیر سایه ی مولا علی یا حق
|
